Le vilain petit canard / (Record no. 312905)

000 -LEADER
fixed length control field	02864nam a2200373 a 4500
CONTROL NUMBER
control field	B200214
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	20120312094227.0
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	120110s2011 quca j 000 0 fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9782765032052 (br.)
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	SDM
Language of cataloging	fre
Modifying agency	CaQMBM
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number	818/.54 P885v
Edition number	23
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number	813/.54 P885v
Edition number	23
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Powell, Martin,
TITLE STATEMENT
Title	Le vilain petit canard /
Statement of responsibility, etc	[d'après] Hans Christian Andersen] ; raconté par Martin Powell ; illustré par Aaron Blecha ; [traduction, Anne Thériault].
PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc	Montréal :
Name of publisher, distributor, etc	Chenelière éducation,
Date of publication, distribution, etc	2011.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	33 p. :
Other physical details	principalement des ill. en coul. ;
Dimensions	26 cm.
SERIES STATEMENT
Series statement	Les contes à bulles
GENERAL NOTE
General note	Glossaire.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Collection de plaquettes didactiques dont chaque titre propose une adaptation en bande dessinée d'un conte classique tiré du folklore mondial auquel des illustrateurs contemporains donnent un souffle nouveau. Une présentation de l'artiste, un glossaire, une double page retraçant l'historique de l'oeuvre, des sujets de discussion et de rédaction, de même qu'une fiche à remplir afin de s'approprier la structure du conte (personnages, objets magiques, situation initiale, éléments déclencheurs, etc.) complètent l'ouvrage. Du matériel pédagogique supplémentaire (dont des versions audio téléchargeables au format MP3) est également disponible sur le site de l'éditeur. Cet opus revisite le célèbre conte narrant les aventures d'un pauvre caneton qui, après avoir terriblement enduré les railleries de son entourage en raison de son physique disgracieux, se mire un jour dans le lac et découvre qu'il s'est transformé en un magnifique cygne.
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Une adaptation empreinte d'un humour décalé, portée par des dialogues rédigés en langue familière, truffés de jeux de mots et d'onomatopées. Les frères persécuteurs du jeune cygne y sont dépeints comme de gros bêtas imbus d'eux-mêmes. Une caractéristique renforcée avec brio par le graphisme éclaté et caricatural confère au bestiaire une physionomie grotesque et gentiment monstrueuse. Le découpage et les phylactères de formes variées collant à l'expressivité du texte ajoutent encore au dynamisme de l'ensemble.
TARGET AUDIENCE NOTE
Target audience note	E++ 4.
ORIGINAL VERSION NOTE
Title statement of original	The ugly duckling.
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Contes
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Canards
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Identité (Psychologie)
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Appartenance (Psychologie)
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Andersen, Hans Christian,
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Blecha, Aaron
ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS
Uniform Resource Identifier	http://www.cheneliere.ca
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type	05. French Non Fiction
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
d	FR 741.59 POW
c	132

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code
BESX075415	FR 741.59 POW	Bloomfield Elementary School