Traduction de: The goalie mask.

Marc aime beaucoup être gardien de but, parce qu'il peut porter l'équipement spécial, être au coeur de l'action et faire des arrêts décisifs. Mais il ne manie pas encore très bien la rondelle près de son filet et son entraîneur lui a interdit d'essayer de la passer à ses coéquipiers. Son grand-père, qui a, lui aussi, été gardien de but, va l'aider à améliorer son jeu, tout en lui racontant l'histoire de Jacques Plante, un joueur de hockey à l'esprit innovateur et le premier gardien de la LNH à porter un masque.