Traduction de: The balloon tree.

Éd. originale: 1985.

Lorsque son père quitte le château pour assister à un tournoi royal dans un royaume voisin, Héloïse est bien inquiète. L'idée d'un séjour en compagnie de l'affreux archiduc ne l'enchante guère, mais son père lui promet qu'elle pourra toujours l'informer d'un malheur en laissant s'envoler des ballons du haut de la tour. Mais à peine le roi a-t-il quitté le château que l'archiduc se déclare roi et ordonne de faire disparaître tous ces derniers. La fillette met toutefois la main sur un ballon oublié et le plante devant un arbre en récitant une formule magique. Il en fleurit dès lors des milliers, qui réussiront à sauver le royaume.

6 à 9 ans [E+ 4] Choix.